文学月刊

文学月刊_诗歌期刊_诗歌常识题库www.hld33.com

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽 体会和感受意思一样吗

发布时间:2019-06-14 编辑 :本站 / 86次点击
您现在的位置:文学月刊 > 当代文学 > 正文
TAG:

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽 体会和感受意思一样吗

《择天记》剧照。   去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。 但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”  近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。

此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。 甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。   为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。   第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

  反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。   北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。